精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第二十五章 孟浩然 夜归鹿门山歌(第2页)

第二个版本,按照第一句的起句,重新写一首,围绕第一句的意境去写,不过,我不会去写禅,既然有了寺庙,有了争渡,那就写争渡好了。

不过,写出来肯定与原作者的意图,相离甚远。

一,

山寺钟鸣天已暮,

渔梁渡口尽争渡。

人随沙岸向江村,

余亦乘舟向归路。

鹿门月照树丛烟,

漫到庞公归隐处。

岩扉无人松径寂,

惟有某人自来去。

释义:

山上寺庙的钟敲响的时候,就已经到了黄昏。

渔梁渡口的人都急着回家,争着过渡,吵吵闹闹。

人们随着沙岸走回江边的小村。

我也坐船往回走。

到鹿门时,月亮已经升起,月光照射下,树丛中可以看见有烟雾缭绕。

不知不觉,就到了昔日庞德公隐居的地方。

石门里面无人住,松间的小路也没人走,显得空荡幽寂。

只有某个人自己独自来去。

这首诗有点像是记流水账,从渡口到庞德公的归隐处,原文唯有“喧、寂寥、幽人”几个字,才算是有了情感。读起来干巴巴的,思想情感都没有归处。

飘忽在空而不能着陆。

而且,最后一句的幽人,也没有意义,有了上句岩扉松径长寂寥,后面直白一点,用,某人,其实更平实。改过之后也一样。

返璞归真,大道至简,是文字最高深的体现。

二,

山寺钟鸣天已暮,

渔梁渡口尽争渡。

渡翁日夜去复来,

常去常来何所故?

天下熙熙为利来,

转角撞到神 (女主玄幻)  最小说(第十辑)  隋末之乱臣贼子  云朝  三十而已:觉醒每日情报  虚穹之剑  阡陌遗事  暗流  我在绿维珑当永生者  班主任的悲催生活  老徐记面馆  幸村,美丽不是一种错误(网王)  暮光之城·Ⅰ·暮色  大国策  凰倾天下:嚣张养女要逆天  穿越北宋末年  长生:从获得神秘纸人开始  天使的悲歌:尘  天衣多媚  理之空  

热门小说推荐
奶爸至尊

奶爸至尊

肉身不破,灵魂不灭,为了回到穿越前,为了再见到他可爱的女儿,不断引起星域乱战,一个不死强者,重启纪元,回归平凡,从此一个无敌奶爸诞生了。续集,正在新书连载着...

非凡人生(娇艳人生)

非凡人生(娇艳人生)

非凡人生凌轩是这个都市的主角,他身上发生的一切,应该是男人们都渴望得到的。他的经历,就是一个个娇艳美女组合而成的酸甜苦辣爱恨情仇非凡人生绝非一般的人生故事,娇艳人生,不走寻常路。非凡人生延续面包作品的一贯风格,更清新,更自然,更现代!总结只有一句YY,只有YY,男人的YY,最尽情的YY!...

开挂

开挂

不牛逼不拉风的低端业余玩家甄浪,被班花拒绝后,偶然得到一块来历神秘的智能芯片。从此,一个游戏界的传奇诞生了。那神一样的操作妖一样的走位魔一样的意识,令无数高端玩家失声惊呼挂了吧?事实证明,甄浪注定是泡不到班花的男人。因为,千姿百态的系花院花校花,风情各异的美女老师女神主播,纷纷闯进了他的生活火爆...

爆宠八零:重生娇娇女

爆宠八零:重生娇娇女

2o19云起华语文学征文大赛参赛作品胖喵儿死了,被一根鸡骨头卡死了!重生在了一个生了九个孙儿,盼孙女盼的眼睛都红了的阮家,瞬间成了阮家上下三代的团宠!胖喵儿笑眯眯,觉得这有奶奶宠,爸妈爱,哥哥护的小日子,真叫一个美滋滋哟。当然,如果没有某只躲在角落里,眼睛里放着绿光,死死盯着她的‘大灰狼’,那就更好了!某只‘大灰狼’冷笑一声上辈子没吃到,这辈子总要吃到的!胖喵儿へノ...

每日热搜小说推荐