认为翻译一部作品，翻译家有多少发挥的余地？ 有人把翻译比做踩着钢丝跳舞。这就是说，翻译家终究受制于人，受制于原作，自己发挥的余地是很有限的。翻译家不同于作家，作家的笔下是自己熟悉的东西，不熟悉的可以不写，而翻译家笔下是别人熟悉的，不容回避。对此我也曾半开玩笑地说过自己的译文92％是原作者的，8％是自己的。但从另外一个角度来说，8％的空间也是近乎无限的，因为一个词、一句话的译法有近乎无限个选项。而最恰当的又只有一个。好的翻译家就是要在一瞬间从无数个选项中捕捉最恰当的一个，一瞬间完成由无数到一的操作过程。 您自己写小说或者别的文学作品吗？ 小说写不来，因我不善于虚构。散文随笔之类倒不时鼓捣一篇，用来在报刊上开专栏。现在正抓耳挠腮凑字数，以便出一本散文集什...
落花之美的题目的理解 落花之美是什么意思 落花之美的阅读及答案 落花之美阅读理解及答案解析 落花之美阅读题答案题目解析 落花之美作者经历了怎样的感情变化 落花之美一文中短文题目叫落花之美说说你对此的理解 落花之美题目的理解 落花之美的意思 落花之美阅读理解 落花之美说说 落花之美的理解 落花之美阅读题答案 落花之美阅读题 落花之美的题目含义 落花之美阅读理解答案 落花之美原文 穷人穷在哪 虎贲①(全本) 至高召唤系统 傻瓜作文 龙的崛起:石油战争 穷人通胀,富人通缩 天地人 大清日落:老佛爷与光绪 我的老公不是人 鬼灵报告2-恶报_ 春生的故事 超级垃圾系统 九幽仙冥录 汶川记忆 佛医古墓 西夏死书5:死亡大结局 暗云 末世进化路 那年那月 文学概论讲义- 第1部分
- 第2部分
- 第3部分
- 第4部分
- 第5部分
- 第6部分
- 第7部分
- 第8部分
- 第9部分
- 第10部分
- 第11部分
- 第12部分
- 第13部分
- 第14部分
- 第15部分
- 第16部分
- 第17部分
- 第18部分
- 第19部分
- 第20部分
- 第21部分
- 第22部分
- 第23部分
- 第24部分
- 第25部分
- 第26部分
- 第27部分
- 第28部分
绝代名师
市二中的金牌老师孙默落水后，来到了中州唐国，成了一个刚毕业的实习老师，竟然有了一个白富美的未婚妻，未婚妻竟然还是一所名校的校长，不过这名校衰败了，即将摘牌除名，进行废校处理孙默的开局，就是要帮助未婚妻坐稳校长之位，让学校重回豪门之列。孙默得到绝代名师系统后，点废成金，把一个个废物变成了天才，在孙默的指导下，学渣们一年学霸，三年学帝，五年学神，很快可以变成王者级的大Boss！竟敢说我这名师徒有虚名？剑豪枪圣，刀魔，圣女，无双国士，一代魔帝，两大圣人，三大至尊，统统都是我教出来的，就问你怕不怕？我最喜欢把青铜杂鱼带成王者Boss，孙默如是说！...
我是至尊
药不成丹只是毒，人不成神终成灰。天道有缺，人间不平，红尘世外，魍魉横行哀尔良善，怒尔不争规则之外，吾来执行。布武天下，屠尽不平手中有刀，心中有情怀中美人，刀下奸雄冷眼红尘，无憾今生。惊天智谋，踏破国仇家恨铁骨柔肠，演绎爱恨情仇绝世神功，屠尽人间不平丹心碧血，谱写兄弟千秋！...
开天录
生存，很容易。生活，很艰难。我族，要的不是卑下的生存，而是昂首高傲的生活。我族，誓不为奴！...
头号新欢：Hello，顾太太
人人都说顾霆渊冰冷薄情，对新婚娇妻避之若浼？no！众所周知，慕晚可是顾霆渊刻在心尖儿上的人！然而事与愿违。一场事故，她沦为为他母亲续命的‘血袋’，成为他名义上的妻子，往日旧情，也因此‘死灰复燃’。夜半，他将她抵在墙角，低沉的嗓音浑厚而磁性慕晚，我向来恩怨分明，你欠我的，预备怎么算，怎么还？慕晚做你的顾太太，另外再附赠两个‘小小爵’，够吗？顾霆渊沉思半秒不够。慕晚那再生个女儿？男人勾唇如此甚好，为夫恭敬不如从命！话音落，人已经将她抵在墙角，‘就地造人’！...
猎美玉龙
看书名就知道，我们的猪脚究竟要干什么！请耐心看下去，你不会失望的！京华市委书记的儿子荆天，16岁，仗着老子是京华市的一把手，在学校里是个问题学生，回到家却乖的不得了，这个两面少年，无意中从一枚祖传古戒中得到一种神奇的功法，从此之后，他的人生，发生了巨大的变化。学习成绩陡然上升，少女少妇看到他就美眸放光，将市委大院里的RQ收了之后，他便将魔爪伸向了校园，伸向了整个京华市的各个部门，只要他见到的美女，就想方设法归于自己麾下，邪恶而轻松的猎美之旅，充满着令人拍案的奇妙遭遇，是艳遇还是刻意追求？敬请期待...
校花的透视保镖
一代兵王从万丈悬崖下爬了上来，并且还得到了透视技能。一场意外，他成为了校花的贴身保镖，一边泡校花追老师，还要一边应付刁蛮总裁性感女杀手等美女的骚扰。没钱了就去古玩街扫荡一番，无聊了就调教调教这群美女，潇洒无...