精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章 去博尔赫斯的故乡（第1页）

杨帆最喜欢的诗人是阿根廷的豪尔赫·路易斯·博尔赫斯，他同时还是小说家、散文家

兼翻译家。博尔赫斯于1899年8月24日出生在布宜诺斯艾利斯的一个律师家庭。他的童年和少年时期都在家族的图书室中度过，他自幼热爱读书和写作，很早就显露出强烈的创作欲望和文学才华。他在瑞士日内瓦上的中学，在英国剑桥读的大学，精通英、法、德等多国文字，这段欧洲的求学经历对他日后的文学创作产生了深远的影响。博尔赫斯7岁的时候开始文学创作，最先尝试的就是诗歌。

杨帆最喜欢的博尔赫斯的诗集就是《为六弦琴而作?影子的颂歌》，它是博尔赫斯分别在1965年和1969年创作完成的诗作的合集，其中在《影子的颂歌》里面有一首诗叫《布宜诺斯艾利斯》，这是杨帆个人非常喜欢的一首诗。

布宜诺斯艾利斯是什么？

是疲倦而幸福的人在美洲战斗归来的五月广场。

是我们在飞机上望到的灯火的迷宫，飞机下面是屋顶、人行道、庭院、宁静的事物。

是拉雷科莱塔执行枪决的大墙，我的一个先辈就在那里死去。

是胡宁街的一株大树，它给了我们阴凉而我们却不知。

是两旁房屋低矮的长街，它使西区变了模样。

是南码头，“土星号”和“宇宙号”从那里启航。

是金塔纳路，我的失明的父亲在那里失声痛哭，因为他看到了旧时的星辰。

是一扇有门牌号的大门，我在那里面的黑暗中一动不动躺了十天十夜，但记忆中那些日日夜夜只是瞬间。

是一座沉重的金属骑士塑像，随着太阳位置变化，从高处投下一连串周而复始的影子。

是雨中同一座骑士塑像。

是秘鲁街的一个角落，胡利奥·塞萨尔·达沃韦在那里对我说，人所能犯的最大罪恶是生一个儿子，让他遭受这种可怕的生活。

是埃尔维拉·德阿尔韦亚尔，他在笔记本上细心地创作一部长篇小说，开头写的是字，最后是难以辨认的笔画。

是诺拉的手，她在画一个女友的面孔，也是天使的面孔。

是一把经历过战争的剑，与其说它是武器，不如说它是记忆。

是一个褪色的标记，或者磨损的银版照相，已经时过境迁。

是我们同一个女人分手和一个女人离我们而去的日子。

是玻利瓦尔街的一个拱门，从那里可以望见图书馆。

是图书馆的房间，一九五七年我们在那里悟出了撒克逊人艰深的语言，勇敢和悲惨的语言。

是隔壁的房间，保罗·格鲁萨克在那里去世。

是照出我父亲面孔的最后的镜子。

是基督的面庞，我在慈悲圣母教堂的中殿里见它已被砸碎，散落尘埃。

是南区的一座房屋，我妻子和我在那里翻译惠特曼的诗歌，但愿这首诗里有他伟大声音的回响。

是卢贡内斯，他在火车里望着窗外消逝的景色，心想如今已不必用文字把它们固定下来，因为这是他最后一次旅行。

是九月十一日广场夜晚阒无一人的角落，已经去世的马塞多尼奥·费尔南德斯向我解释死亡只是假象。

我不想写下去了；这些事物个人色彩太重，太就事论事，代表不了布宜诺斯艾利斯。

布宜诺斯艾利斯是我从未到过的另一条街，是街区和最深的庭院的隐秘中心，是门脸掩盖的东西，是我的敌人（假如我有敌人的话），是不喜欢我的诗歌的人（我自己也不喜欢），是我们可能进去过但已经忘记的小书店，是为我们演奏而我们不熟悉的米隆加舞曲，是已经消失和将要出现的东西，是后来的、陌生的、次要的，既不是你的也不是我的城区，是我们不了解而又喜爱的东西。

“如果你想写布宜诺斯艾利斯，你就要像豪尔赫·路易斯·博尔赫斯那样去写。”这是杨帆在文学理论课上经常给学生们讲的一句话。而此时此刻的周宁，已经乘坐了30个小时的飞机，双脚亲自踏上了南半球的此地，开始了她一个人的假期旅行，她发的最新的一条朋友圈的定位是EZEIZA机场，那是阿根廷布宜诺斯艾利斯国际机场的名字。这里的季节和北半球是相反的，朋友圈的照片里周宁面朝太阳，迎来了只属于她的盛夏。

寒假一开始，杨帆就在抖音正式开通了自己的直播账号，他每天都勤劳地上线，努力地卖他的文学理论课包，明码标价299，半个多月下来卖了几百套，也算是一个不错的成绩。杨帆轻松地赚了10几个W，这下今年春节年夜饭的餐桌上也可以轻松地摆上波士顿龙虾了。

蓝发姑娘这个寒假并没有离校，她在文艺学方向的一篇论文被杨老师推荐到了几个媒体的公众号，她很荣幸地在其中一家的公众号发表了自己的文学评论文章，并得到了一个兼职专栏作家的offer。她笔耕不辍，后续的几篇文章甚至有了W+的浏览量，连公众号的编辑都称赞她的才华，承诺如果她的文章浏览量能上到10W+，可以考虑正式把她聘请为专栏作家。

程风马上就要迎来自己的第二次外派工作，春节前他早早跟部里请了探亲假回家过年，也趁着这个机会好好陪陪父母，毕竟这一出去就又是一年，他总觉得对父母有所亏欠。儿行千里母担忧，孟郊在写《游子吟》的时候把子女的孝心比作“寸草心”，把母亲的爱比作“三春晖”。程风在这个春天也将重新启航。

星际第一家教名师[机甲]  听心声，吃大瓜！真千金引爆豪门  火海求生：神级基因进化之旅  枫雾瑶  附身反派的我日行一善  游戏入侵：我有一万种天赋  重生九零之小镇做题家  快穿：蔓淸就是女主  制作游戏，震撼星际  混沌圣剑诀  [综英美]管家的自我修养  五条家禁止带球跑  裴总，太太科室男患者又爆满了！  漫画万人嫌自救指南  刀镇寰宇  带着爆料系统穿越，开局曝光顶流！  直播种田：我在古代给祖国寄古董  一句话让红发琢磨三天  暴发户家的漂亮继女[八零美食]  康熙老认为我是仙女转世(清穿)