精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第51部分（第4页）

我摇摇头，“你不要小看了苏拉卡尔，这本书看上去只是一本小说，其实是体现了很多东西的。就连美国总统也将苏拉卡尔的这本新书奉为经典，没有到一定的深度，是很难体会这本书的。”

“你的意思是，我还没到翻译这本书的水平？”程璐看看我，问道。

“错了，没有人比你更适合翻译这本书。赵平江让你翻，是因为你是版权部的经理，是公司里外国文学的鉴赏力最强的人。但是我觉得你适合翻译苏拉卡尔的书，是因为你真心的喜欢苏拉卡尔，看懂了他一大半的东西。”

听到我这样说，程璐更加疑惑起来，“那我没看懂的那一小部分，你都看懂了？”

我自信的笑笑，“应该是吧。”

“梁珉！”程璐一下子恼怒起来，“你是来讽刺我的！”

“我不是这个意思。你看懂的，是女性能够看懂的那部分，而我看懂的，是男人才能体会的那部分。苏拉卡尔的书里，隐藏着这个无形的杀戮世界里的血性和彷徨，这些不是你这个女人能够翻译出来的。”

也许是我的话镇住了她，程璐一下子没有了言语。

“这样吧，你帮我把这些感觉找出来，我努力用文字把它还原出来，不行的地方，你再帮我润色。”程璐想了一会儿，对我说道。

她的口吻，实际上已经是求助于我。

我没有立刻回答她，而是指指面前的两碗粥，“喝粥吧，凉了就不好了。”

“你做的？”程璐一边吃，一边问我。

“随便做的，味道还行吧？”我也拿起一碗吃起来。

程璐略微一笑，“挺好的，今天是我第一次发现……”

“发现我会做粥？”

她摇摇头，“发现你的领悟力超高。你能够做到高级出版人，并非纯靠运气。”

这大概是她第一次公开承认我的实力，出乎我的意料。这大概也是第一次，我和她气氛融洽到难以形容。

我仰起脖子，一口把粥喝完，接着对她说道，“但是你这次的翻译，我不会帮你。”

程璐吃惊的看着我，“为什么？”

“因为赵平江会帮你，我想看看他的实力。”我看到她脸色憔悴，知道她连续两天熬夜十分辛苦，伸手收起她桌子上的几十页稿纸，“你今天早点睡吧，我相信赵平江明天会找你看一部分的稿件，如果他不满意，你继续翻下去也没用。”

（）免费TXT小说下载

程璐似乎觉得我说的有道理，想了想，点点头。而且以她今天的状态，确实不适合再持续进行脑力劳动，就算勉强翻译，质量也不过关。

“稿件你要看，就拿去看吧。”她对我说道。

我摇摇头，“我拿走稿件是怕你再起来翻译。你睡觉太少，脸都白了。”

话出口，我才意识到我对她的关心已经挂在嘴边，急忙装作没有说过什么，把她推到床边，让她躺下。

程璐像是瞧着一个外星人一样的瞧着我，任由我给她拉起被子，然后怔怔看着我走出她的房间。她一定是以为我病了，居然对她这样好。

而我之后再熬到晓凝和灵萱入睡，然后才算完成我的使命，补一两个小时的睡眠，第二天强作精神，开车带程璐来到公司。

时间才刚过八点，我和程璐都以为我们两个是最早到办公室的。我们一边聊着昨晚的翻译，一边开门进入办公室。

穿过高高的书堆，我来到窗口的办公桌，却突然发现——赵平江坐在这里“埋伏”我们。

第一百一十章　以大压小

“你后来到底有没有看过我的稿子，你不是熬到4点才睡的么……”程璐一边说，一边跟着走过来，忽然看到书堆之后的赵平江，急忙没有再说下去。

赵平江缓缓的站起来，“这么早一起到公司，还在讨论昨晚的事情，莫非你们住在一起？”

“没有，只不过昨天需要加急翻译，所以让梁珉到我那边帮忙。”程璐立即说道。

赵平江似乎也不想追根问底，抬起手，“把稿子拿来，给?

铁血北蒙  鬼吹灯全集  美丽英文:推开生活之门  盗墓笔记  周瑜  迷乱之年  八十年代觉醒娇媳妇  大师语录(百家讲坛丛书)  夏娃母亲走过的历史  王子的宠恋  雪域山海经 (神怪小说)  [HP]无法停止  爱上沉默名媛  南江国八大系列之一 仇怨(祥照vs西岳国君岳府深)  超人退休之后  始于追逐  罪恶医界  神雕续之龙战天下  月娘  三个强人的穿越之旅