精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第28部分（第1页）

地狱（4）

在墙上，雷金纳德？波纳比好像在对她微笑着眨眼。

“不可能，德克不会这么做的。”

阿莉亚开始翻德克的办公桌，胡乱地翻着。她要找——什么呢？她丈夫的秘密。这张古色古香的办公桌是红木做的，很重，在地毯上留下了深深的凹印；这桌子不是德克的爸爸维吉尔？波纳比留给他的，而是他爸爸的赞助人——富有的安格斯？麦肯纳留下的。阿莉亚不太了解这些已故的人，她也不想去了解。她嫁的是德克，不是他们全家。阿莉亚讨厌德克的家庭！噢，这个拉盖书桌到处都是秘密。男人的秘密。到处都是文件架和抽屉。桌子上到处是包着玻璃纸的雪茄，大多是带甜味的科罗纳雪茄。一沓沓用橡胶带捆着的注销支票，收据，帐单。还有银行结单，国税局的表格，商业书信和保险单。（没有私人信件吗？值得怀疑。）阿莉亚像一个挨了踹的小狗一样，呜咽着，她拉开抽屉，发疯似的翻来翻去。我不是这种人。这不是阿莉亚。瀑布那里的薄雾已经飘进屋了，像口水一样恶心。阿莉亚已经看不清楚了。她摸索着翻弄德克的支票簿，急促地喘着气。证据？丈夫背叛她的证据？她想不起那个女人的名字了。但是不会有别的女人了。

德克工整地记录着1961年8月，9月，10月，最近的一次是11月；他都给‘N。奥谢克’开了五百美元的支票。阿莉亚喘着粗气，感到一阵眩晕。‘N。奥谢克’如果她是德克的客户，那德克为什么会给她钱呢？

为什么会给她钱？

补偿她提供的服务吗？

还有其他奇怪的——可疑的——记号。每个月向波纳比财产管理公司支付365美元。德克为什么给自己家的公司开支票呢？这意味着什么？“‘卢卡斯山的住处。’德克把他的情人就安置在那里。噢，老天哪。”

阿莉亚感到身后有动静，她有点心虚，转过身来，发现书房门口站着个面容消瘦的男孩子，他身上没有明显的年龄特征，表情过分深沉，不像小孩儿，个头又太小，不像少年，他黄黄的皮肤上已经出现了皱纹，忧虑的双眼就像鱼鳞一样在金丝边眼镜后面闪动着。（噢，这该死的眼镜！这眼镜才配了几个星期，但阿莉亚一看见它，就想把它从男孩儿的鼻子上拽下来，摔成两半。）这男孩儿的法兰绒衬衫皱皱巴巴，扣子也系错了，校服裤子两条腿的膝盖处还有许多污渍，早上出门之前，他的衣服裤子可都是洗得干干净净，熨得整整齐齐的。阿莉亚受惊过度，一时竟想不起他的名字了。

他是我的孩子，我错了。

这男孩儿焦急地问这里是不是出了什么乱子。

沙哑的声音：如果砂纸会说话，大概就是这种声音。

阿莉亚努力让自己恢复常态，非常努力。“钱德勒，天哪，你吓死我了。悄悄跑到我身后，就像个——像头乌龟！”阿莉亚的双手紧握在一起，这样才能令它们不再发抖。她当时一定是面色惨白，脸上的雀斑就像感叹号下面的那个点儿。然而阿莉亚对钱德勒说话的时候，还是保持着平时那种责备的口气，就好像孩子已经习惯这样，只有这样他才会觉得舒服，别的法子都不行。

钱德勒吞吞吐吐地说：“我——刚才听见您哭了，妈妈。我还听见您——尖叫。”

阿莉亚生气地回答：“你并没听见我尖叫，钱德勒。别说傻话了。那不是我。”

2

我去了地狱，在这里，你看不见，也无法呼吸。黑色的烂泥包围着我，喘不过气。置身于羞耻之中。

最近几个星期，几个月。让德克觉得疲惫不堪但又兴奋不已的日子，每天都是从早上开始，到凌晨才结束。德克忽略了其他的客人——那些付给他钱的客人，全都是因为爱的运河。

一点儿没错，德克正向尼亚加拉县地方法庭提交上诉。他要替他的当事人状告尼亚加拉大瀑布市，尼亚加拉大瀑布的卫生委员会，尼亚加拉大瀑布市的教育委员会，斯万化学公司，尼亚加拉市长办公室，还有尼亚加拉医疗检测处。他从来没有写下过这么慷慨陈词、充满力量的文字。但是他主要的工作还是探测取证，他开着车，偶尔步行，深入这片人间地狱。

德克有时觉得自己就像那些早期倒霉的探险者，他们在连接着两大湖的宽广河面上奋力摇着桨，当意识到水流湍急而他们已经跨过“最后界限”的时候，已经太迟了——汹涌的白色急流刚好打在山羊岛上。起初觉得以这样的速度摇桨，船一定会前进；后来就会发现什么速度啊，推力啊，原来和自己一点关系也没有。这样的事情正在发生。

德克让自己回过神儿来，他已经跨过冥河，进入了他一无所知的地方，通常是在县的档案大楼，或者是在他豪华的大船上，那艘好似冥府渡神者的大船。

越过尼亚加拉大瀑布市的工业城，他们进入了另一个区域。这个尼亚加拉河畔闪动着波光的旅游城市真是大不一样。世界奇迹，世界首选度蜜月的地方，风景大道上，保留着另一个时代留下的古老而堂皇的酒店，从六十年代初才开始更换成一些更为现代的酒店和“汽车旅馆”，未来公园还有花园。怒吼的瀑布激起的不断上升的雾气。德克不能理解这就是人间地狱中的第二个城市，它向东延伸许多英里，与河岸的居民没有任何关系。它们是孪生儿，但却是畸形的。这里有尼亚加拉大瀑布，还有尼亚加拉大瀑布市。一个是美丽的，带着恐怖的美丽；另一个则是丑陋的，人们为了自己的利益，才把它变得如此丑陋。

。。

地狱（5）

人为造成的有毒物质，人为造成的死亡。

“只要是蓄谋，就算是谋杀。这已经超出了过失的界限。‘对于人命的恶毒漠视。’”

从大瀑布输出的巨大能源，使得尼亚加拉大瀑布区的一些工业得以运转，这是大瀑布与这个繁荣的工业城市之间唯一的纽带。但是必须意识到这个纽带的存在，这可是好几百万美元的生意：尼亚加拉水电站。但在无知的人看来，这好像根本就不存在。

在无知的人看来，很多东西都不存在。

“他们没有良心啊，我善良的。”

我善良的德克正在努力把所有的事查个明白。

那几个地方的人曾粗暴地拒绝过妮娜？奥谢克，阻挠过她的询问，还对她撒过谎，但是德克在这些地方却受到了善待。他是个律师，有执照，所以他有权在纽约州从事法律活动，而且他很明白市民和律师都有哪些权利。他要求查看县里的档案，企业所有权的合同。他还要求查看县里的健康记录，以及尼亚加拉县分区理事会的会议记录。在城市和县大楼四周，他知道该去哪些地方，尼亚加拉县法院，尼亚加拉大瀑布区律师办公室。他提出问题，而且坚持要得到答案。他不只是威胁说要传唤证人，尽管他的确这么说过。他才不听跟班儿的随从们说的那些模棱两可、企图敷衍他的“废话”，就算在市长韦恩那里，也不例外。面对那些受雇于当地政府的律师同行、行政官员，还有斯万化学公司的董事们，德克一直都是如此。

神躯异界  民国小掌柜  暖熠  赛博：不朽之王  大熊猫还要吃鸳鸯火锅，是会被其他熊猫笑话的！  高武：每月刷新三个海克斯强化！  二两娘子  全民机甲时代，你肉身无限升级？  豪门狗血日常  穿成蛊王唯一不会下蛊的小儿子  大秦  拿捏声控的正确方式  怎么看我都是个优雅绅士  阻止爱  吹小喇叭的狙击手  老子哲理和孔子论语  盛世宠婚:亿万  唐 废太子卷父日常  任游天界  水面之下