精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第1页）

布莱克洛克小姐极不情愿地说：

“帕特里克和朱莉姬。我把这房子里的家具和一小笔年金留给邦尼。实际上，我没有多少可留下的。我过去有一些‘德国和意大利的证券。现已分文不值，除去税收和一点点投资回报，我可以向您保证，我不值得谋杀——一年前我把大部分钱都转成了年金。”

“您仍然还有一些收入，布莱克洛克小姐，而这些钱将由您的侄儿侄女继承。”

“因此帕特里克和朱莉姬就计划谋害我？我根本不相信。他们并不十分桔据。”

“这个您确知吗？”

“不。我想我只是从他们跟我讲的了解到……但我拒绝怀疑他们。有一天我可能值得谋杀，但不是现在。”

“您说值得谋杀是什么意思，布莱克洛克小姐？”克拉多克警督穷追不舍。

“简单说，有一天——可能很快了——我可能变成一个非常有钱的女人。”

“听起来很有趣。您能解释一下吗？”

“当然可以。您可能不知道，我给兰德尔·戈德勒当了二十多年的秘书，而且关系密切。”

克拉多克兴趣陡增。兰德尔·戈德勒在金融界赫赫有名。他投机胆大，手段高明，把公众像戏迷捧角般地聚集在其周围，使自己成为一个并非县花一现的名人。如果克拉多克没记错的话，他死于一九三七或一九三八年。

“我想他生活的时代比您早得多，”布莱克洛克小姐说，“不过您大概听说过他吧。”

“啊，是的。他是个百万富翁，对吧？”

“噢，超过百万数倍哩——尽管他的资产有波动。他从来不畏风险，总是把赚到的钱中的大部分又拿去作一些新的投资，从而大获全胜。”

她说起来绘声绘色，眼睛也因为回忆而大放异彩。

“总之，他死的时候是个极其富有的人。他没有孩子，所以把全部财产托付给他的妻子，而她死以后又全部托付给我。”

警督的脑海里激起了一阵波澜。

巨大的财富降临到忠心耿耿的秘书身上——基本上就是这个意思。

“在过去十二年左右的岁月里，”布莱克洛克小姐说，眸子里微微闪着光芒，“我有绝好的动机谋杀戈德勒太大——

可这对您没有什么帮助，对吧？“

“戈德勒——请原谅我提这样的问题——戈德勒太太对她丈夫处理财产的方式不感到恼火吗？”

布莱克洛克小姐表现出了真正的兴趣。

“您不必这么谨慎。您实际上想了解的是，我是不是兰德尔·戈德勒的情妇？不，我不是。我想兰德尔从来没有对我动过感情上的心思，我对他当然也没有。他爱着落尔，就是他妻子，而且至死不渝。我想他之所以立这样的遗嘱完全是出于感激之情。您瞧，警督，兰德尔在他事业的早期，立足未稳，几乎毁于一旦。当时他所面临的问题只是缺少几千现金。他正干着一笔大买卖，一笔非常令人激动的买卖；跟他一向做的计划一样大胆，可他就缺那么一点儿现金就可以挺过去。我救了他。我自己有点儿钱。我相信兰德尔，所以把手里持有的债券每一个子儿都卖掉并悉数交给他。的确是起死回生，一周后他变成了巨富。

“这以后，他多少把我当成了小合伙人。啊2那都是一些激动人心的岁月啊。”她叹息道，“我尽情享受。后来我父亲过世了，我惟一的妹妹变成了毫无希望的残疾。我只得全部放弃，回去照料她。兰德尔两年后也过世了。我们联手的时候我挣了不少钱，所以并不指望他留给我什么，可我非常感动，是的，非常自豪地发现，如果蓓尔先我而去——她是那种人人见了都说话不长的脆弱的人儿——我将继承他的全部财产。我想那可怜的人真不知道把财产留给谁。蓓尔很可爱，对此也很乐意。她实在是个很可爱的人儿。她住在苏格兰。我有很多年没见她了，只是在圣诞节的时候相互写写信。您瞧，就在战争爆发前夕，我陪我妹妹去了瑞士的一家疗养院。她在那里死于肺结核。”

她沉默了片刻，然后接着说：

“我是一年多以前才回到英格兰的。”

“您说可能很快您就会变成富人……有多快？”

“我从照看戈德勒太太的护士那儿了解到蓓尔快不行了。可能——只有几周的工夫。”

她悲哀地补充道：

“现在钱对我已经没有多大意义了。我的收入已足够我的简单需要。曾几何时，我应该重返商界，在叱咤风云之中去获得乐趣，可现在……噢，算了，人老了。可是，警督，您仍然看出来了，不是吗，如果帕特里克和朱莉姬为了金钱的缘故而想杀害我，他们不会急得耐不住不再等几周的。”

“是的，布莱克洛克小姐，但如果您先戈德勒太太而去又会怎么样呢？钱会到谁的名下？”

“您知道，我根本没有认真想过。皮普和艾玛，我想克拉多克怔了怔，布莱克洛克小姐却笑了笑。

“这听起来很疯狂吧？我相信，如果我先死，钱会转给兰德尔惟一的妹妹索妮姬的合法后代——不管叫什么词儿。

兰德尔跟他妹妹吵过架。她嫁了个男人，可兰德尔认为这人是个无赖和流氓。“

“他真是个无赖吗？”

阴曹地府办公日记(全)  宇宙的边缘世界  绝路逢生  书生  妖怪公寓的日常  禅盗  神秘的解剖室:心尘  怒歼恶魔团  入地  X时空调查  一代妖后  时空旅人传奇  重生之末日枭雄  诡事录  神瞳之最强穿梭  凶案调查  星觅  机械时代之饲主  秦岭神树  造神传说