精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第47部分（第1页）

“十……十七岁……”

“哦，那你过了最好的练武年龄了，晚咯。”李维故作叹息状，其实李维才入门前前后后半年多而已。你看，现在不也是仗着自己的本事诱拐小萝莉？

“那……”德川葵的脸色一瞬间刷白，脑子里就好像被狠狠滴砸了一下似的。

“不过还可以抢救一下。”李维看戏耍成功，便一本满足的做好人状，道：“我又不是那种说了不算，算了不说的人。你要跟着我学功夫是吧？”

“是！师匠！”一瞬间这位女高中生又信心十足。

“那么，先学中文吧。”李维随口说了句坑死老外一辈子不偿命的话。

“诶？师匠，我会中文……”似乎，不是很服气的样子。

“完全不够看，你的中文想要理解内涵还远了去了。”李维正色道：“要不然你立即为我翻译以下武学秘籍：老夫聊发少年狂，治肾亏，不含糖。十年生死两茫茫，恒源祥，羊羊羊。聊得年年断肠处，找工作，富士康——解释给我看看。”

“我……”德川葵学的都是当代汉语，对古汉语本来就不是很了解。她只是隐隐约约知道，听说过：古汉语和当代汉语有相当大的区别。不过似乎中国人对阅读古汉语，并不是很吃力。但是外国人学了当代汉语，看古代汉语就和加了密似的。

当然，李维多坏啊——为了挑逗……咳咳，逗面前的女子高生，他故意选择了古汉语专家都听不懂，想明白了就要砍死说这段话的孙子的几句话。

“我不会……”垂头丧气的，德川葵想了想之后，弱弱的问道：“师匠，翻译一下好么？”

我TM翻译了，我就算是死了！再说，这些事调戏你……厄，考验你用的，怎么能翻译？

“你看看，你看看——你们日本人学东西就是不虚心。当年学文字学的就是一知半解，还弄了个真名假名的……不过你们的确比韩国人强多了，这一点表扬一下，最起码知道什么是真的什么是假的。鬼子讨厌，二鬼子更讨厌——哦，跑题了。我看过你们的武学翻译，翻译的让我觉得深深蛋疼——这句又不懂了吧？当年学唐手的时候就不好好学，偏偏去练什么空手道，现在着急了吧？告诉你，真正的不出世的高手，在天朝多了去了。名山大川、山河胡海之中数不胜数。至于我这种弱鸡，更是车载斗量，不稀罕说罢了。”

“这……”小女孩被吓到了——不过事后她想了又想：师匠是不是蒙自己？

“当年你们没少有人去少林寺，那个学会了真本事？看看历史吧——怎么样，还不想老老实实的学中文么？”

“但是，那实在是……太慢了。”德川葵哭丧着脸，道：“学习古汉语，实在是……”

“动词放在后面，你们阅读古籍应该没有问题吧。”李维笑了笑，忽然感觉找到了童年的日本电视剧、电影的感觉：“你的，什么的，干活——喏，你看，多简单？”

说起童年时代的日本电视剧啊……确切的来说是中国人扮演的日本人。知道的动作就是举着日本刀，知道的模样就是留着丹仁胡的矮子，知道的打扮就是黄军装，知道的语言就是“八嘎”“开路”“你的什么的干活。”

等长大了，自己看的就是纯正的日本人演的日本小电影了……知道的动作复杂了很多但是却单调了很多；知道的模样多了很多但是却都是女人；知道的打扮就是连衣服都没有了，知道的语言也只有零星的几个什么雅蠛蝶一库……

唉……成长的代价。

“好吧，我会虚心学习的。”德川葵一低头，似乎很不服气的样子：“那么，师匠是否可以教我？”

“诶？这个应该去找专业老师……”

“不！我只信任师匠！”

这搬起石头砸自己脚的即视感。

驿外断桥边……咳咳，李维家旁边，一通河畔的胜利大桥旁的小公园里。

树荫下，一个年近三十的男人，和一个十七岁的少女站在一起。似乎在谈论这些什么。

这个场面不论怎么看，都有种让人查水表的冲动——虽然，公园里没有谁家的水表。

《易筋经》

少林寺会不会管自己要版权？无所谓，到时候就说自己是真的，他们是假的就可以了，看郭嘉站在谁一边。

“这个……师匠，您手里拿着的……就是《易筋经》？”少女看着李维手里拿着的东西，不由得大受打击。

从新华书店刚回来的李维，手里拿着的是一本刚出厂没多久的印刷本。

“对啊，上面不是写着呢么？”李维看了看之后，说道：“上面写的是《易筋经》啊——你看，十六块人民币，有钱了记得还我啊。”

“但是……”女子高生欲哭无泪，眼前的和想象中的……不太一样啊：“难道不应该是隐秘的放在某个位置，最起码也应该在藏经阁里……庄重的请出来……一卷古书什么的。”

那表情，那声线，那种无力感……真的是很可爱啊。想想自己家里那几个，平胸的傲娇，丰胸的女王气，那个能像面前这个这么听话，这么好骗？

艾泽拉斯作证！

色即是空  血海制造者  英雄好汉  卖身师傅  生命之树  小流氓的光荣与烦恼  妻子的绽放  我的大奶女友小依  天才极品仙师  我和小囡的故事  公安局长的熟女情缘  情遗东门  说书公主  侠女传说  郡主和亲外一章  小公务员的熟女情缘  专钓诈欺师  缚魔宋颖雪  黄雀[暴力虐待]  篮坛神话