精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第43章 帮大忙啦以后有事就找我(第1页)

“在啊。”

阮轻颜:“啊?那我怎么没在幼儿园见到澜澜啊。”

余琴红:“哦,那个啊,澜澜现在上的不是幼儿园,是补习班。”

“啊?补习班?什么补习班啊,这么小学的来吗?”阮轻颜担心的问。

“还好吧,学的好像叫高等数学,老师说他挺有天赋的。”

“老师都说挺有天赋,其实背地里偷偷虐待孩子让他们努力。”

“真的吗?”余琴红一听,吓了一跳,然后说:“没事,澜澜喜欢。”

阮轻颜点点头。“哦,那就好,这么厉害吗?在那学的啊?”

“城中心的培训机构,据说人老师就是通过当年竞赛冠军,还以此保送了。”余琴红说。

“是吗,那真厉害!我家晟胤就不行了,现在学一年级都困难。”阮轻颜抱怨道。

“毕竟还小,”余琴红说了句。“跳了一级不错了,好多人都跳不了呢。”

“那也是。”

顾浅早早地解决了手头紧张的工作,最近研究院的工作大多都不轻松,但她还是早早结束了自己的分工,转头投入到文学翻译之中。

顾浅翻着手里的资料,从作者生平到作品背景。但她对这个世界很多东西都没有印象,翻译的特别艰难,沈老就让她好好看看其他的书和翻译。

因为这本书在原国的评价有一条地道幽默。她也看了很多非官方的野生翻译,怎么讲还是差点意思,特别是在沈老指导下翻译的片段。

当时顾浅根本翻不出原著里的文风,沈老就找几个差不多的风格的作品让她琢磨,才有了那点点惊艳。

心烦意乱的根本收不住,她就拿起本子去找沈老,却看见威廉先生坐在他旁边外放着一个视频电话。

之前威廉先生缠了一会就被电话叫走了,但是等他走了几个礼拜后,忽然就背着旅行包过来堵着沈老,一直跟着,甚至在沈老单位前露营。

沈老觉得威廉年纪也不小了,都不知道老威廉怎么做到这么狠心的,于是同意视频,没想到这么烦人,于是就当他们父子不存在,自己干自己的,也不拦着躲着威廉先生。

顾浅走了进去,老威廉的声音立马收了起来。

顾浅走到旁边问这里的几个翻译版本都不好,这里是不是还有其他的可能性,沈老看了两眼,也有些头疼。

威廉先生一看这表情,就举着手机凑了过来。

沈老看了又看还是指着一版的翻译说先用这个。

“放屁!这么翻译根本不对,完全不是那个意思。人家这里明明是化用了一个古希腊诗人的格言而已。意思是一样的,像文言文和普通话一样。你这不是害人子弟吗?”老威廉摇摇头不赞同的说。

“哼,你知道你来教她!看你能不能翻译好。”沈老脾气暴躁,对于一些类型文学并没有什么耐心,他也就是记性好,看到多记两遍就会了。所以这个作者所擅长的方面正是沈老的短板。

沈老虽说攻克了很多年,但还是很多地方不太明白,本想着要不要再出国一段时间感受一下,就遇见了顾浅,沈老立马把这事安排给了徒弟。

重生后,我带崽被暴戾王爷娇宠了  假太监:从混在皇宫开始  快穿之我是绿茶,来抢女主  重生之向老实人宣战  作为太监,我一点也不想长生不死  重生五年后,影帝老公他又撩又甜  吞天剑帝  丑女毒妃:战神王爷赖上门  这个世界什么时候有血条显示了  一号龙将-九公子  逆天废材:大小姐她超双标  我的天降白月光  重回八岁,我再也不给女帝当鼎炉了  盗墓诡异实录  冲喜农女,心声被偷听后我只想休夫  我都成顶流了,才来熟练度  仙人消失之后  她贵为死神的宠儿  我即是天神  我们是霍格沃茨的接班人  

热门小说推荐
封神夺艳记

封神夺艳记

萧遥,大二三好青年,好吸烟,好喝酒,好美女。经常因为口袋里没钱开房,而和女友露宿公园打野战!那知一觉醒来的萧遥忽然发现自己穿越了,而且还成为三宵圣母的唯一传人纣王!头可断,血可流,男人不可不风流。女娲,三宵,西王母,瑶池金母,苏妲己,月姬,嫦娥,邓婵玉等诸多仙子美女一个都不可放过。...

异界召唤之千古群雄

异界召唤之千古群雄

这里有西楚霸王‘项羽’。这里有绝代杀神‘白起’。这里有千古奇人‘鬼谷子’。这里有西府赵王‘李元霸’。这里有盖世猛将‘吕布’。这是一个开挂的故事,生死看淡,不服就干!人呢?快进来扶扶朕(疯狂暗示加入书架),朕要拿传国玉玺,给读者老爷们砸核桃!什么?不吃核桃?没关系,拿朕的金箍棒来。给读者老爷们先剔剔牙,再随朕前往天庭吃鸡!书友交流群573134668小说关键词异界召唤之千古群雄无弹窗异界召唤之千古群雄txt全集下载异界召唤之千古群雄最新章节阅读...

我夺舍了魔皇

我夺舍了魔皇

常听说有大能强者出意外,剩下顽强的一缕神魂不散。然后占据一个底层苦逼少年的身体,夺舍重生,接着一路逆袭,东山再起。又或者穿越穿到苦逼少年身上,得金手指开启成神之路。但某人不知道是否自己穿越的姿势不对。穿越过来,居然把世间最顶尖强者,尊号魔皇的魔教教主给夺舍了。周围全是大佬,我感觉我快暴露了。怎么办?在线等。急!...

功夫皇帝逍遥游(功夫皇帝艳福星)

功夫皇帝逍遥游(功夫皇帝艳福星)

一个落魄的大学生阴差阳错地灵魂穿越到了古代,稀里糊涂地做了皇子,又发动政变赶走太子当上了皇帝,从此便过上了锦衣玉食声色犬马的生活。但他却不满足,他要做一个全能型的功夫皇帝因此,他拜武林宗师学习武功,又向江湖术士讨取御女秘方,美艳绝伦的妃子欲望强烈的宫女温婉恬静的皇后妖艳迷人的异族美女野性十足的江湖侠女,各种类型的美女纷纷被他男人的功夫征服金钱权利和美女一个都不能少!想爽的,还等什么呢?本书保证精彩,敬请放心收藏,推荐!...

重生八零之极品军妻

重生八零之极品军妻

大学毕业一年的吃货林思念重生到了八零年,一个叫林彤的贫困山村姑娘身上。面对这桩谋算来的婚姻,男人的冷漠,她却像打了鸡血似的,誓要把男主拿下。穿越小说的指引不靠谱,悲愤之下她有了离开的想法,可军婚不好离,她不信邪的为离婚奋斗着。可这冷漠的男人从什么时候起,紧紧的追着她的脚步,还恬不知耻的要和她生儿子。呸,谁要和你生儿子?你有儿子了好不好,要生也是生一个像她一样漂亮可爱的女儿!西林开新文了,八十年代军婚文,又名重生八零之军婚难离,走过路过的亲们不要错过。...

神级承包商

神级承包商

小包工头秦始皇,意外得到一款级承包商系统,从此开启不一样的人生。走上人生巅峰,迎娶白富美,已经不是他的终极目标。我,秦始皇,打钱。...

每日热搜小说推荐