精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第81章 仅仅一首诗直接在俄国封神（第2页）

我敢保证！”

说到这里的时候。

朱德彪的脸色很是郑重。

语气严肃。

就像是一个虔诚的信徒，在上帝的面前，祈祷一般。

李杜白，是朱德彪心中，最为敬重的、最为佩服的文人。

“好的，那么彪老师，你认真说吧，我洗耳恭听呢！”

杨思思高兴的说着，小脸上因为激动，都泛起来了红晕。

“恩好！”

朱德彪再次喝了一口水，开始讲述了起来，

“一开始我说了，红黑的标明，让两本诗歌集在全球的销量一目了然！

只要是个大夏人，都对这样的事情，非常义愤填膺。

就算是官方，也都生气了。

虽然“红黑标明”的事件，只是一些媒体自发的一场活动，但是一系列的操作下来，其实用意非常明显了。

随后官方的老百姓日报，则是开始撰文了，他们对西方这些人的做法，表示了不满和抗议！

正当人们静静等着，官方出面，去阻止这一场闹剧的时候。

李杜白带着他那些传世奇作的诗歌，出现在了大家的视野内！”

说到这里，朱德彪故意停顿了起来，随后说道，“那时的我，正在沙俄那边，进行学术交流。有一天，有人，就邮寄给了我一封俄文的诗，叫做《海燕》！另外还有一封信。

当时的我，看到这一首诗的时候，我表示，我被震撼到了。

虽然这是首海燕，在国内，早就翻译成了汉文版本的，到处在流传。

但是在我这个懂俄文的人来看。

这一首诗，若是用俄文来表达的话，就更为贴切了，我甚至一度怀疑，这一首诗，作者写的时候，用的就是俄文。

当然了，这只是我个人的猜想罢了。

信封的内容很简单，就是两句话。

一个是，让我帮忙把这一手俄文版的海燕，发表一下。

另外一个就是找人把笔名翻译一下。

署名的人就是李杜白。

这首诗，可能不精通俄文的人看了，只是觉得很牛，但达不到封神的效果。

就像是：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

若是你不了解大夏的文化，那些诗句，直白的翻译过去，你根本无法了解其中的意境。

所以，对于懂俄文的我来说，我自然知道，这个俄文版本的海燕，不知道比汉语版本的优秀了多少倍！

我并不是崇洋媚外，我只是真实的评价！

修仙：谁告诉你这契约没用啊  我在副本捡垃圾  面向阵法修仙  人间如狱  和死对头协议结婚以后  我点高香敬神明  龙王传说：开局抽取唐舞麟血脉  桃夭令  重生之时尚设计师  悔教夫君觅封侯（双重生）  斗罗：开局好兄弟穿越成了唐三  神级选择：开局选择高考满分  醒来后竟成了情敌的老婆  神秘复苏之诡学人  亲爱的影后小姐请注意你的人设！  绝世联盟  和上司闪婚后真香了  就是要撩你  大明：我为天下师  大秦：死谏诤臣，开局持剑朝天子