精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

3：人肉货架（atrack），原指英国伦敦皮卡迪利广场的男妓馆，后为美国都市俚语，专指可供寻欢猎艳的单身酒吧和男同酒吧。（摘自天津人民出版社2016年1月第1版《故事》458页，译者周铁东）

第24章

9月底的佛罗里达，毒辣的太阳尚在空中做着最后的挣扎，在一天之中气温最高的时候，拖拉机引擎熄火了。泰勒骂骂咧咧地跳出驾驶座，摸摸这看看那，米沙见他毫无章法的模样，忍不住问：“你没有说明书吗？”

“有，但这破玩意儿是中国产的，我一个字母也读不懂。”

“那叫方块字。”米沙说，“你很幸运，汉语曾经是我的第二语言。”

米沙出生的地方与中国接壤，走在那儿的街道上甚至能够看见一些用汉字书写的招牌。他接过那本标题为《拖拉机修理工作手册》的小册子，找到对应的页码，开始念：“首先，你需要检查润滑剂的含量……呃，我是说，润滑油。”

等到一个钟头后，他们重新启动拖拉机时，原本冷着脸的泰勒已经拍着米沙的肩膀竖起大拇指：“伙计，你真不错！”

尽管二人在配合上少了许多困难，但农场的土地实在太过广阔，按照这个速度，即使加班加点片刻不停，他们也只能勉强按期完成耕种计划。

“我们可以分两班，延长工作时间，提高效率。”泰勒说，“只是要祈祷，千万别遇到台风天。”

“你们也要祈祷吗？”米沙好奇地问。

泰勒愣了一下，然后笑道：“只是随口那么一说而已……嘿，你说你睡过很多女人，是真的吗？”

“当然，我干嘛撒这种谎？”

“所以……有什么秘诀吗？我是说，要怎么做才能让姑娘更喜欢？”

“那可不好说，通常情况下我只需要微笑就行。”米沙摸摸下巴，“你干嘛问这个，有想追的姑娘？”

泰勒腼腆地点头。米沙来了兴趣，在追问之下泰勒只能支支吾吾地承认，对方是位比自己年长的女性。

“她要得很多，我很害怕不能令她满意。”泰勒说，“你的经验那么丰富，技术一定很好吧？”

假如人生是一位恶趣味的导演，此时一定会切入各种头发与肤色的姑娘们摔枕头离开的画面。但生活不是电影，所以米沙的脸上只有眼睫飞快地眨动。

“啊……那当然。”最后他意味深长地说。

“这可真是个好地方，对吗？”

威尔的声音传来时，米沙正坐在拖拉机驾驶室里，重复地沿着上一轮耕地的边缘前进。

米沙反问：“这里全是男人，而且他们都认为我是同性恋，怎么会是好地方？”

“因为她可能看得见我。”

米沙陷入沉默，最后说：“你什么都不知道。”

“我是你的幻觉，当然知道你是怎么想的。”威尔抬起头，“下雨了。”

绵绵的细雨落在广袤的田间，天空与土地在忧伤的旋律里变成一团混沌，只剩下米沙孤独地驾驶拖拉机，重复着在其上画出一道又一道平直的线条。

谷仓原本建造的时候就没考虑过住人，因此完全没有隔音效果。雨水噼里啪啦地落在头顶，米沙烦躁地堵住耳朵，却丝毫挡不住这些令人头痛欲裂的噪声。

当泰勒结束工作的时候，意外地发现米沙正用手臂遮着脸躺在会客厅里，6尺2寸的身体被那张旧沙发衬得委屈巴巴。

泰勒问：“你在这里干什么？”

“我在跟这张沙发进行连结……”米沙有气无力地说，“已经换班了？给我几分钟调整状态，刚才好多人走来走去的，我压根就没休息好……”

“今天是通灵会的日子，不用上夜班。”泰勒说，“他们当然会走来走去，要到二楼去就必须经过这里。你到底来不来？就快要迟到了。”

通灵会的举行地点正好对应卡玛的房间正上方，与一楼的布局类似，不过房间面积要更大些。在走进房间的一刹那，风声和雨声就消失了，米沙身边的每一个人都不由自主地放轻呼吸，生怕叨扰到在此歇息的某位神灵。

屋里围了一圈椅子，米沙在空位上坐好时，忽然有种似曾相识的感觉——这场景简直跟陪审团里一模一样，只不过人们头顶的不是拿着天平与剑的正义女神。

卡玛也坐在人群中，正好在米沙的对面，等所有人都坐好，便开口说道：“我们在此齐聚，聆听命运之母的指示……”

信徒们都像收到指令那样动了起来，米沙的两只手分别被左右邻座抓住。他想要挣脱，但是被一种诡异的仪式感阻止了。

“我感受到一股能量。”卡玛说，“是一位男性，灰色的头发，下巴上有一圈胡子，颧骨处有一道刀疤……”

“那是我的舅舅。”一名信徒欣喜地说，“那道疤是他在一次勇斗劫匪的过程中留下的，是男人的荣誉——他保护了自己的家人。”

卡玛微笑：“你不用担心，他在一个很美好的地方。我看到背景里大雪纷飞，但是不用担心，他身处的地方很温暖，有什么东西照亮他的身体，但不是白炽灯……我想那是火焰，壁炉的火焰……一只白猫趴在他的脚边，头顶有一小片黑色……”

“那是大麦克，舅舅总是说自己想要带着它在有雪的地方隐居。可是，我不明白，大麦克不该跟舅舅在一起，它还活着。”

今日离港有雪  水逆  农家千金  邪魅皇叔：萌宠小狂妃  别来有恙  协议解除后，霸总他疯了  残王毒妃  直播算命后我爆火了[玄学]  疯人院捡来的天赐竹马  相欠  请分我一点阳光[刑侦]  名门淑秀　：错嫁权臣  背阴面  畸形弥合  狂妃逆袭：扑倒腹黑王爷  温柔野骨  合约夫妻  豪门第一宠婚：老婆，你要负责  掰弯自己也要撬了你  Gray